Eliminar marcas de género gramatical que no aportan: lenguaje no sexista claro y fluido
Cuando hablamos de género gramatical, hablamos del género que integra la palabra independientemente de aquello a que se refiera en el caso de objetos (la silla, el bolígrafo) o dependiente del sexo de la persona en este caso (la profesora, el profesor) o del animal (la perra, el perro) en algunos casos.
En español, el género y el número concuerdan con el resto de elemenos de la oración. Decimos
- Las sillas son rojas (femenino plural)
y no decimos
- La sillas son rojo
Nombres comunes en cuanto al género y su uso en el lenguaje no sexista
Hay palabras cuyo género gramatical no está en la palabra en sí, sino en los determinantes o adjetivos que las acompañan. Es el caso de profesionales o docentes.
Incluyes a todo el mundo y se entiende a la primera si dices:
- Profesionales de la sanidad
- Se avisa a docentes de secundaria de nuevas oposiciones
Estas palabras no tienen género gramatical marcado. Funcionan incluyendo a ambos género cuando van solas. Sin embargo, podemos marcar el género con las palabras que las acompañan, normalmente adjetivos y determinantes:
- Las profesionales sanitarias
- Se avisa a docentes inscritas de nuevas oposiciones
La palabra adquiere género cuando se lo añaden estas otras. Por eso una herramienta fácil y accesible para usar el lenguaje no sexista es evitar marcar el género de estas palabras cuando nos referimos a grupos de personas:
- Especialistas en nutrición recomiendan consumir más vegetales.
- La selección de artistas con beca presentará sus obras.
Palabras epicenas: el género gramatical no limita
Luego tenemos otro tipo de palabras: los nombres epicenos, según la Real Academia Española, tienen género gramatical, pero no indican el sexo de la persona a la que se refieren.
El ejemplo más conocido es persona.
- Todos los hombres pueden ser personas maravillosas. (El adjetivo maravillosas se conjuga con el nombre de género gramatical femenino personas, no con el nombre de género gramatical masculino hombres)
Otros nombres epicenos son: personaje, víctima, criatura, sujeto (como nombre y no como adjetivo), autoridad, bebé (solo en España según la RAE):
- El personaje principal es una mujer de 50 años
- La víctima del accidente es un hombre de 47 años
Aquí se ve claro: el género gramatical de la palabra no limita a quién incluye.
En los nombres epicenos, independientemente del género gramatical, se puede hablar de cualquier persona.
Ventajas de eliminar las marcas de género
Una de las ventajas de no marcar el género en las palabras que no lo necesitan, es que podemos utilizar menos palabras sin eliminar el sentido, no nos encontramos con el rechazo que a veces provocan nombrar los dos géneros y podemos reflexionar mejor sobre lo que escribimos.
Cuando añadimos artículos, pronombres o adjetivos marcados, estamos introduciendo información que quizá no es veraz, porque no conocemos la composición del grupo.
Marcaje de género por arrastre (sí, tiene nombre)
La marca de género se extiende por concordancia a determinantes y adjetivos; cuando no aporta información sobre las personas a quienes nos referimos, podemos elegir estructuras más claras y concisas. A esto se le llama marcaje de género por arrastre.
Es decir, aunque la palabra principal no tenga género, el artículo o el pronombre que la acompaña se lo impone.
Ejemplo rápido:
- Los profesionales del sector
- Profesionales del sector
La segunda frase dice exactamente lo mismo, se refiere a las mismas personas y evita el androcentrismo de marcar todo en masculino.
Según trabajos de Eulàlia Lledó sobre androcentrismo y lenguaje, el uso del masculino como genérico tiende a falsear la realidad porque no incluye explícitamente a las mujeres ni a otras identidades.
👉 Aquí tienes un post con pronombres sin género, por si necesitas usarlos
https://www.nereaaguadoalonso.com/pronombres-sin-genero-que-ya-conoces-quien-alguien-y-nadie/
Los artículos: ese pequeño gran detalle
Los artículos (los, las, estos, esas…) parecen inofensivos, pero son los que acaban marcando el género en palabras que no lo necesitan.
Por ejemplo:
- Se limitará el número de los asistentes al simposio
- Se limitará el número de asistentes al simposio
- Aforo limitado
Vemos como se mantiene la información aportada y pensar sobre ello nos puede llevar a la tercera frase, más concisa y directa, si es eso lo que buscamos.
El caso de los sujetos: nosotras, vosotros y compañía
Algunos sujetos gramaticales en español tienen la marca de género gramatical incorporada como son ella y él, nosotras y nosotros, vosotras y vosotros y ellas y ellos. En muchas webs, formaciones o textos corporativos, vemos sujetos de oración que no aportan información nueva, pero sí marcan género gramatical:
- Nosotros creemos que…
- Si vosotras queréis apuntaros, tenéis que rellenar el formulario
Además, castellano tiene una ventaja enorme: el sujeto no siempre es necesario. El verbo ya incluye la información. Si pruebas a quitarlos, el mensaje sigue funcionando perfectamente:
- Creemos que la comunicación importa
- Si queréis apuntaros, tenéis que rellenar el formulario
Más directo, conecta igual y evita el género gramatical que puede marcar exclusión.
Un ejemplo que me encanta: Lola Flores, en la boda de su hija, dijo:
Si me queréis, irsen.
No necesitó decir “si vosotras y vosotros me queréis”. El verbo lo hace todo.
Esto se ve también en el lenguaje cotidiano:
- Venís
- Ya vamos
No decimos “vosotras venís” ni “nosotras ya vamos”.
Lo mismo ocurre en páginas de contacto o formularios, mira qué fácil es el cambio:
- Si estás interesado en contactar con nosotros… → Contáctanos
Este mismo truco funciona en WhatsApp, correos o mensajes cortos: menos palabras, más claridad y sin marcar género innecesario.
👉 Aprende más sobre este truco en WhatsApp
El lenguaje inclusivo en WhatsApp
Reformular adjetivos y usar sinónimos
Otro recurso muy eficaz es transformar adjetivos marcados en sintagmas nominales sin género.
Por ejemplo:
- Somos profesionales comprometidos con el medio ambiente
- Como profesionales, tenemos un compromiso con el medio ambiente
Pasamos de comprometidos (marcado en masculino) a compromiso, que no lo está.
La idea se mantiene y el texto gana precisión.
👉 Si no te gustan los sintagmas nominales, usa sinónimos no sexistas
https://www.nereaaguadoalonso.com/los-sinonimos-en-el-lenguaje-no-sexista/
¿Todo esto hace el texto frío o impersonal?
Vuelve a leer las propuestas, ¿te parecen frías? Al contrario, creo que son más directas y ganan en fluidez. Cuanto mejor conozcamos el idioma, mejor lo utilizaremos. Se suele achacar al lenguaje no sexista la falta de legibilidad de un texto, pero en realidad, si lo usamos bien y lo pensamos, ocurre lo contrario, podemos convertir verdaderos ladrillos en textos más comprensibles y accesibles.
Evitar marcas de género innecesarias consigue que:
-
Tu texto sea más claro
-
Conecte mejor con todos los tipos de público
-
Se lea más rápido y fácil
-
Nadie piense: “esto no va conmigo”
Funciona tanto para quienes sienten como un peso el uso constante del masculino como para quienes rechazan el lenguaje no sexista sin saber muy bien qué es, porque se entiende perfectamente.
Cómo aplicar esto desde ya
Algunas pautas sencillas:
-
Si una palabra no tiene género gramatical, no la marques con otras que sí lo tienen
-
Si un pronombre no aporta información ni aire al texto, elimínalo
-
Si puedes reformular un adjetivo como un sintagma nominal sin género, atrévete
-
Prioriza nombres colectivos y abstractos: equipo, profesorado, plantilla, comunidad
-
Pregúntate siempre: ¿estoy usando el género por costumbre o porque realmente es necesario aquí?
El lenguaje no sexista es escribir de forma consciente (y si me lo preguntas a mí, algo muy divertido y satisfactorio)
¿Quieres entrenarlo con tus propios textos?
Si quieres llevar esto a la práctica en tu web o en tus redes, en mi masterclass de lenguaje no sexista trabajamos con ejemplos reales, sin juicio y con mucha fluidez.
👉 Aquí va el enlace a la masterclass
Masterclass lenguaje no sexista | Úsalo ya
¿Te vienes a comunicar mejor?
